قمری سال کی تیسری شمسی اصطلاح کے طور پر، اس کا نام اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ موسم سرما میں سوئے ہوئے جانور موسم بہار کی گرج سے بیدار ہوتے ہیں اور زمین دوبارہ زندہ ہونا شروع ہو جاتی ہے۔ یہ موسم بہار کی زرعی سرگرمیوں کا اہم وقت ہے۔ اس عرصے کے دوران، چین کے زیادہ تر حصوں میں درجہ حرارت میں تیزی سے اضافہ ہوتا ہے، اوسط درجہ 10 ڈگری سیلسیس سے اوپر پہنچ جاتا ہے، اور دھوپ میں واضح اضافہ ہوتا ہے، جو کاشتکاری کے لیے اچھے قدرتی حالات فراہم کرتا ہے۔ پرانے چینی اقوال جیسے "کیڑوں کی بیداری آنے کے بعد، موسم بہار میں ہل چلانا کبھی آرام نہیں کرتا" کسانوں کے لیے اس اصطلاح کی اہمیت کو ظاہر کرتے ہیں۔
کیڑوں کی بیداری آچکی ہے، اور زمین بہار کی طرف لوٹ آئی ہے۔ جو لوگ سردیوں سے بچ گئے ہیں وہ گرجنے والی گرج کی طرح ایک بڑی لڑائی لڑیں گے۔ ہم سب کے لیے۔